ICMA发布《可持续金融:概要释义》的中文翻译版

2020年7月8日 11:24
來源:Singularity Financial

奇点财经7月8日报道  –  记者 付可思 发自香港

可持续性已逐渐成为金融业考虑的一个重要因素,但市场参与者和利益相关者等使用的术语并不一致,急需为可持续金融建立明确、统一的术语体系。

在2020年5月发布的英文版《可持续金融:概要释义》中,ICMA以当前可持续金融领域的通行惯例、官方部门的专业定义为基础,推出了本版概要释义,旨在厘清可持续金融领域中最常用的术语定义,例如气候金融、影响力金融、绿色金融和社会责任金融。目的是提供统一且透明的专业术语,供所有参与者和利益相关者使用。本版概要释义还将为金融行业开展相关工作提供参考,促进行业对可持续金融的关键术语和定义达成共识。

《可持续金融:概要释义》是ICMA可持续金融委员会的第二份出版物。该委员会集合了ICMA各个委员会的代表,包括买方机构委员会、公司类发行人委员会、法律文件委员会以及《绿色债券原则》和《社会责任债券原则》(GBP SBP)执行委员会,汇集多方意见,旨在推动可持续金融的跨领域发展。

下载《可持续金融:高级定义》中文版

此外,《绿色债券原则》《社会责任债券原则》(2018年版)和《可持续发展债券指引》(2017年版)的中文译文也可在此下载。

国际资本市场协会(ICMA) 

国际资本市场协会(ICMA)是代表世界各地活跃于跨境资本市场的成员的贸易协会,有来自60多个国家的近600家机构会员,包括银行、发行人、资产管理机构、中央银行、金融基础设施和律师事务所等。ICMA在市场上发挥的关键作用之一,是在业界带动下统筹为国际固定收益及相关工具的发行、交易和结算提供标准和建议。ICMA与监管和政府机构联系紧密,包括国际和单一国家的权威机构,协助推行金融监管的实施,以维护和提高资本市场的效率和成本效益。 ICMA也是《绿色债券原则》和《社会责任债券原则》的秘书处。